2.0 全局划词翻译 · 开源免费

选中即译。

在任意 App 里选中一段文字,旁边就会出现翻译。像 PopClip 一样顺手,查词、翻译、替换原文一步到位——纯原生 Swift,不打断你的阅读。

下载 macOS 版 在 GitHub 查看源码
v2.0.0 · macOS 15+ · Apple 芯片 / Intel · MIT 协议
任意 App

On Reading

Good design is often a matter of serendipity: you notice a word, select it, and its meaning simply appears.

You never have to leave the page you were reading, switch windows, or break your concentration.

试试看:在上面的文字里拖选或双击一个词
英文 → 简体中文Apple 离线
FEATURES

从选中到读懂,不离开当前页面

全局划词

拖选、双击、三击都能触发,选区上方弹出工具条:翻译、复制、搜索、朗读。也可以设为选中直接翻译,或按 ⌥D。

查词模式

选中单词时给出音标、词性、释义和例句,并附上 macOS「词典」App 的离线释义。

流式输出

LLM 译文逐字出现,不用干等。浮窗只朝远离选区的方向展开,不会挡住你划的词。

替换原文

写英文邮件时,先打中文,选中后一键把译文替换回去。

菜单栏面板

点一下菜单栏图标,手动输入或粘贴翻译;历史记录和设置就在面板背面。

隐私与原生

纯 Swift,无第三方依赖,无统计上报。API Key 存钥匙串;用 Apple 离线引擎时文字不出本机。

ENGINES

离线免费,或者接入你喜欢的模型

Apple 离线翻译免费 · 无需联网
AnthropicClaude 系列
OpenAI官方接口
DeepSeekOpenAI 兼容
OpenRouter数百个模型
Ollama / LM Studio本地模型
INSTALL

三步开始使用

下载并拖进「应用程序」

下载 DMG,或到 GitHub Releases 获取。

首次打开

应用未经 Apple 公证,若提示无法验证开发者,在终端执行:
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/bartrans.app

开启辅助功能权限

「系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能」中打开 bartrans,就能在任意 App 里划词了。